 |
|
|
|
MENSAJE SEMANAL DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA
El Presidente afirma que la reforma del sistema de seguro de salud es clave para afianzar la economía y un mejoramiento sobre el status quo
Sábado 8 de agosto, 2009
Enviado por la Casa Blanca
y publicado íntegro
Washington.- En su mensaje semanal, el Presidente Barack Obama afirmó que la reforma del sistema de seguro de salud es crítico para la solidez de nuestra economía a largo plazo y descartó rumores descabelladas que están siendo promovidas por quienes defienden el status quo. El Presidente ha hecho un llamado por una reforma que protegerá a la gente contra prácticas injustas de las aseguradoras; que ofrecerá seguro costeable a todo estadounidense; y reducirá los costos que están abrumando a las familias, empresas, y nuestros presupuestos. La reforma del sistema de seguro de salud no debe ser un debate acerca de la politiquería en Washington, se trata de vidas estadounidenses, empresas, y nuestro futuro.
TEXTO DEL MENSAJE
El viernes, recibimos mejores noticias de las esperadas sobre el estado de nuestra economía. Supimos que perdimos 247,000 empleos en julio, 200,000 menos que los empleos perdidos en junio y bastante menos que los casi 700,000 al mes que estábamos perdiendo a comienzos de año. Por supuesto, esto sirve de poco consuelo a los que perdieron su trabajo en julio y a millones de estadounidenses que están buscando trabajo. No descansaré hasta que todo el que esté buscando trabajo lo encuentre.
De todos modos, las cifras de este mes respecto al empleo son una señal de que hemos empezado a frenar la recesión y que tal vez lo peor ya ha pasado. Pero debemos hacer más que rescatar a nuestra economía de esta crisis inmediata, debemos reconstruirla para que sea más fuerte que antes. Debemos sentar nuevos cimientos para un futuro de crecimiento y prosperidad, y el pilar fundamental de una nueva base es la reforma del seguro de salud, una reforma que estamos más cerca de lograr que nunca antes.
Todavía hay detalles que falta finalizar. Todavía hay diferencias que conciliar. Pero nos estamos acercando a un amplio consenso sobre una reforma. Cuatro comités en el Congreso han producido medidas legislativas, un nivel sin precedente de acuerdo sobre un tema difícil y complejo. Además del actual trabajo en el Congreso, los proveedores han aceptado reducir costos. Las compañías farmacéuticas han acordado rebajar los precios para las personas mayores. La AARP apoya la reforma porque se ofrece mejor atención a las personas mayores, Y la Asociación de Enfermeros Estadounidenses y la Asociación Médica Estadounidense, que representan a millones de enfermeros y médicos, quienes son los que mejor conocen nuestro sistema de cuidado de salud, apoyan todos la reforma también.
A medida que nos acercamos a concluir y aprobar la reforma real del seguro de salud, la oposición de los defensores del status quo y los que buscan anotarse puntos políticos en Washington, se está volviendo feroz. En los últimos días y semanas, algunos han usado información engañosa para derrotar lo que ellos saben que es la mejor oportunidad de reforma que jamás hemos tenido. Por eso es importante, especialmente ahora que los senadores y representantes vuelven a su casa y se reúnen con su electorado, que ustedes, el pueblo estadounidense, conozca todos los hechos.
Así que déjenme explicarles lo que la reforma significará para ustedes. Y déjenme comenzar por descartar rumores descabellados de que la reforma promoverá la eutanasia, eliminará Medicaid y que llevará a un control gubernamental del cuidado de salud. Eso simple y sencillamente, no es verdad. No se trata de poner al gobierno a cargo de su seguro de salud. Se trata de ponerlos a ustedes a cargo de su seguro de salud. Con las reformas que proponemos, si les gusta su médico, pueden conservar a su médico. Si les gusta su plan de salud, pueden conservar su plan de salud.
Y aunque la reforma es obviamente esencial para los 46 millones de estadounidenses que no tienen seguro médico, también proporcionará más estabilidad y seguridad a los cientos de millones que sí lo tienen. Ahora, tenemos un sistema que funciona bien para las compañías aseguradoras, pero que no siempre funciona bien para ustedes. Lo que necesitamos, y lo que tendremos cuando se apruebe la reforma del seguro de salud, será protección para el consumidor que se cerciore que aquellos que tienen seguro sean tratados correctamente y que las compañías de seguro respondan por sus actos.
Se requerirá que las compañías aseguradoras cubran cuidado preventivo y chequeos de rutina, como mamografías, colonoscopías, y exámenes de los ojos y los pies en el caso de diabéticos, para evitar enfermedades crónicas que les cuestan la vida a tantos y cuestan tanto dinero.
Se impedirá que las compañías aseguradoras le nieguen cobertura a una persona debido a su historia médica. Nunca olvidaré la imagen de mi propia madre, mientras luchaba contra el cáncer en sus últimos días de vida, preocupada de si su aseguradora consideraría su enfermedad como condición preexistente. He conocido a tantos estadounidenses preocupados por lo mismo. Por eso, con estas reformas, las compañías aseguradoras ya no podrán negar cobertura debido a una lesión o enfermedad previa. Y las compañías aseguradoras ya no podrán cancelar ni disminuir la cobertura de alguien porque estuvo gravemente enfermo. Su aseguradora debe cubrirlos cuando verdaderamente importa, y la reforma se asegurará de que así sea.
Con la reforma, las compañías aseguradoras también tendrán que limitar cuánto les cobrarán como gastos propios. E impediremos que las aseguradoras pongan límites arbitrarios al monto de la cobertura que se puede recibir en un año o toda la vida, porque nadie en Estados Unidos debe irse a la quiebra debido a una enfermedad.
Al final, el debate sobre la reforma del seguro de salud se centra en escoger entre dos enfoques. El primero casi garantiza que los costos de salud aumentarán al doble en la próxima década, que habrá más millones de estadounidenses sin seguro, que quienes tienen seguro serán vulnerables a las negativas arbitrarias de cobertura, y que los gobiernos estatales y federales se vayan a la quiebra. Ése es el status quo. Ése es el sistema de salud que tenemos ahora.
Así que podemos continuar con este enfoque o podemos escoger otro, que proteja a la gente contra las injustas prácticas de las aseguradoras, proporcione seguro de calidad que todos los estadounidenses puedan costear, y que reduzca los precios que ahora agobian a las familias, empresas y nuestros presupuestos. Ése es el sistema de salud que queremos crear con la reforma.
Hay quienes están enfrascados en la denominada política del cuidado de salud, que tratan de aprovechar las diferencias e inquietudes para ganar puntos políticos. Ya era de esperarse, asi es Washington. Pero nunca olvidemos que esto no se trata de política. Se trata de la vida de la gente. Se trata de las empresas de la gente. Se trata del futuro de Estados Unidos. Eso es lo que está en juego. Por eso la reforma del seguro de salud es tan importante. Y por eso debemos lograrla, y por eso lo lograremos, para fin de año.
Gracias.
|
|
Presidente Obama Destaca Nuevas y Firmes Medidas de Protección para el Consumidor