LOCALES
NACIONALES
INTERNACIONALES
OPINION

El recorte tributario más rápido y más amplio en la historia

WASHINGTON – En su mensaje semanal, el Presidente Barack Obama anunció que, comenzando esta mañana, los empleadores comenzarán a reducirle los impuestos a 95% de las familias trabajadoras. Para el 1ero de abril, la familia estadounidense típica comenzará a tener $65 adicionales cada mes. Este recorte tributario le llegará a más estadounidenses, con mayor rapidez que cualquier otro en la historia.

THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa

Declaraciones del Presidente Barack Obama
Mensaje Semanal
21 de febrero, 2009

Esta semana, promulgué la Ley para la Recuperación y Reinversión en Estados Unidos, el más extenso plan para la recuperación económica en la historia. Debido a este plan, tres millones y medio de estadounidenses ahora podrán ponerse a trabajar en las obras que Estados Unidos necesita.

Estoy muy agradecido con el Congreso, los gobernadores y alcaldes de todo el país, y con todos ustedes, cuyo apoyo hizo posible este paso crucial.

Debido a lo que hicimos juntos, habrá palas en la tierra, grúas en el aire y trabajadores dedicados a reconstruir nuestros deteriorados puentes y carreteras, y a reparar los diques y represas defectuosos.

Debido a lo que hicimos, las grandes y pequeñas empresas que producen energía renovable ahora podrán solicitar nuevas garantías de préstamo y créditos tributarios, y encontrar formas de crecer, en vez de despedir a empleados, y las familias podrán recortar sus gastos de energía al mejorar la eficiencia energética de sus casas.

Debido a lo que hicimos, nuestros niños ahora podrán graduarse de escuelas del siglo XXI, y millones más podrán hacer lo que apenas la semana pasada estaba fuera de su alcance: obtener un título universitario.

Debido a lo que hicimos, se salvarán vidas y se reducirán los costos de salud con nuevas historias médicas computarizadas.

Debido a lo que hicimos, ahora hay policías en patrulla, bomberos de guardia, y maestros preparando sus lecciones, luego de pensar que no sería posible continuar su importante misión. Además, para asegurar que todo esto se haga con un nivel sin precedente de transparencia y rendimiento de cuentas, he asignado a un equipo de administradores para que se aseguren de que los preciados fondos públicos se inviertan bien y de manera sensata.

Debido a lo que hicimos, se le reducirán los impuestos a 95% de todas las familias trabajadoras, tal como lo prometí en la campaña. Y me complace anunciar que esta mañana, el Departamento del Tesoro comenzará a ordenarles a los empleadores que disminuyan la cantidad de impuestos que retienen de los cheques de pago, lo que significa que para el 1º de abril, la familia promedio comenzará a llevar a casa por lo menos $65 más mensualmente. Nunca antes en nuestra historia un recorte tributario ha entrado en vigor tan rápido o llegado a tantos estadounidenses trabajadores.

Pero a pesar de lo importante que fue que yo pudiera promulgar esta ley, es apenas el primer paso en el camino hacia la recuperación económica. Y no podemos fallar; debemos alcanzar nuestra meta. Esto requerirá detener la propagación de ejecuciones hipotecarias y la depreciación de valores inmobiliarios, y hacer todo lo que podamos para ayudar a los propietarios de vivienda responsables a permanecer en sus casas, lo cual es exactamente lo que el plan de vivienda que anuncié la semana pasada nos ayudará a hacer.

Se requerirá estabilizar y reparar nuestro sistema bancario, y reanudar el flujo de crédito a familias y empresas. Se requerirá reformar el fallido sistema regulatorio que hizo posible esta crisis y reconocer que sólo al dictar normas del siglo XXI y velar por su cumplimiento, podemos desarrollar una economía próspera.

Y una vez que nuestra economía comience a recuperarse, tendremos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para controlar el déficit desmesurado. Esa labor comienza el lunes, cuando convocaré una cumbre financiera de expertos independientes y sindicatos, grupos de defensa de causas y miembros del Congreso, para hablar sobre formas en que podemos recortar el déficit de un billón de dólares que hemos heredado. El martes, me dirigiré a la nación respecto a nuestras más urgentes prioridades nacionales, y el jueves, daré a conocer un presupuesto que es serio en sus evaluaciones, honrado en su contabilidad, y que presenta detalladamente mi estrategia para invertir en lo que necesitamos, recortar lo que no necesitamos y reinstaurar la austeridad fiscal.

Ningún aspecto de esta extensa recuperación económica puede, por sí solo, satisfacer todo lo que se exige de nosotros. No podemos ayudar a la gente a encontrar trabajo o pagar sus cuentas a no ser que podamos restablecer el flujo del crédito a las familias y empresas. No podemos resolver nuestra crisis de vivienda a no ser que ayudemos a la gente a encontrar trabajo para que pueda hacer sus pagos hipotecarios. No podemos producir prosperidad compartida sin normas firmes a seguir y no podemos generar crecimiento sostenido sin lograr un control de nuestro déficit. En resumen, no podemos hacerle frente a ninguno de nuestros problemas sin afrontarlos todos. Y ése es exactamente el propósito de la estrategia que estamos siguiendo.

Nada de esto será fácil. El camino a seguir será largo y lleno de riesgos. Pero estoy seguro de que, como pueblo, tenemos la fortaleza y sensatez para poner en práctica esta estrategia y superar esta crisis. Y si lo hacemos, nuestra economía y nuestro país serán mejores y más sólidos por ello. Gracias.